-
1 fyrirlestur
[fɪ:rɪrlεstʏr̬]mдоклад; лекция -
2 um
[ʏm:, ʏm]I praep (A)1) вокругsnúast um e-ð — вращаться вокруг чего-л.
slá hring um e-n — окружить кого-л.
taka um hönd e-m — брать кого-л. за руку
2) мимо, огибая, вокругganga um e-s staðar — заходить куда-л. по дороге
3) по, повсюду в…4) поfara um veginn — идти [ехать] по дороге
kominn um langan veg — пришедший [приехавший] издалека
5) черезþeir fóru um fjallið — они шли [ехали] через горы
líta um öxl — смотреть через плечо, оглядываться
6) о(б)tala um e-ð — говорить о чём-л.
fyrirlestur um e-ð — лекция о чём-л.
7) около, примерно8) больше, свыше9) в; в течение ( при обозначении времени)um nætur — ночью, по ночам
um nóttina — в течение ночи, в ту ночь
um daginn — а) в тот день; б) в день; в) на днях, недавно
um það leyti [bil] — в то время
10) в др. знач.:margir um einn — много на [против] одного
stór [mikill] um sig — крупный, большой
mæla [tala] um hug sér — говорить обратное тому, что думаешь
IIadv:mér er um og ó — я в сомнении, я в нерешительности
См. также в других словарях:
Þorsteinn Gylfason — (August 12 1942 August 16 2005) was an influential Icelandic philosopher, translator, musician, poet, art enthusiast and intellectual. Þorsteinn was born and raised in Reykjavík, the capital of Iceland. His parents were Guðrún Vilmundardóttir and … Wikipedia
Guðrún Eva Mínervudóttir — is an Icelandic writer born on March 17, 1976. She studied philosophy at the University of Iceland. Her first novel and collection came out in 1998 to acclaim. She has written five novels since then. In 2000 her novel Fyrirlestur um hamingjuna… … Wikipedia
Gudrun Eva Minervudottir — Guðrún Eva Mínervudóttir (* 17. März 1972 in Reykjavík) ist eine isländische Schriftstellerin. Guðrún Eva wurde in Reykjavík geboren, wo sie auch lebt. Sie studierte Philosophie an der Universität Island. Ihr erstes Buch erschien 1998 in einer… … Deutsch Wikipedia
Guðrún Eva Mínervudóttir — (* 17. März 1976 in Reykjavík) ist eine isländische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen in deutscher Übersetzung 3 Literaturangabe … Deutsch Wikipedia
Mínervudóttir — Guðrún Eva Mínervudóttir (* 17. März 1972 in Reykjavík) ist eine isländische Schriftstellerin. Guðrún Eva wurde in Reykjavík geboren, wo sie auch lebt. Sie studierte Philosophie an der Universität Island. Ihr erstes Buch erschien 1998 in einer… … Deutsch Wikipedia
Guðrún Eva Mínervudóttir — (Reykjavík, 17 de marzo de 1976) escritora islandesa. Estudió filosofía en la Universidad de Islandia. Su primer libro se editó en 1998 en edición limitada, después llegaron los siguientes títulos: Á meðan hann horfir á þig ertu María mey (1998,… … Wikipedia Español
Guðrún Eva Mínervudóttir — (Reykjavík, 17 de marzo de 1976) es una escritora islandesa. Estudió filosofía en la Universidad de Islandia. Su primer libro se editó en 1998 en edición limitada, después llegaron los siguientes títulos: ● Á meðan hann horfir á þig ertu María… … Enciclopedia Universal
